A good match

Een poosje terug schreef ik er al over, en nu is ‘ie dan eindelijk af: de kokerrok uit Gerties new book for better sewing! Het is geen moeilijk patroon, maar ik deed er toch vrij lang over. Ik wilde namelijk graag alle ruiten in de stof laten doorlopen, en dat betekent precisiewerk. Normaal ben ik meer van de grote lijnen dan van de details, dus dat was hard werken voor mij.

A while ago I talked about wanting to make this skirt, and now it’s finally finished: the pencil skirt from Gerties new book for better sewing. It’s not a difficult pattern but it did take forever to finish, because I wanted the plaid to match at all the seams. So precision sewing it was, not something I normally do. Cutting corners is my middle name.

Gelukkig is het allemaal gelukt met de ruiten en ben ik erg blij met het resultaat.   Deze stof zou ik niet zo snel zelf uitkiezen in de winkel, maar is het resultaat van een ruiltje via twitter. Toen ik ‘m op tafel legde om het patroon erop te spelden leek het net een tafelkleed :)  Maar hé, soms moet je gewoon eens iets proberen toch? En ik vind het oranje met het paars erg leuk, een beetje retro. Een kokerrok leek me dus de perfecte keus voor deze stof!

Fortunately the plaid-matching went well and I’m happy with my skirt. I wouldn’t have chosen this fabric in a store myself, but I recieved it in a twitter swap. When I laid it out on my table to pin the pattern on it, it looked pretty much like a table cloth :) But hey, sometimes you just have to try someting, right? And I like the purple and orange together, it looks a little retro. So I thought a pencil skirt would be the perfect choice for this fabric!

Kijk eens aan, al die doorlopende ruiten. Hoera!

Look at all those plaids matching. Hurray!

Misschien moet ik de figuurnaden bij mijn buik nog een beetje langer maken, want het zit daar nog een beetje flutterig. Overigens is dat het enige dat niet helemaal mooi valt, voor de rest hoefde ik het patroon helemaal niet aan te passen. Wel heb ik mijn rokje een stuk korter gemaakt zodat het net onder de knie valt. Langer staat mij niet zo mooi, want ik ben niet zo lang en heb door jarenlang voetballen vrij stevige kuiten.

Maybe I should make the darts in the front a little bit longer, as there is a bit of pooling going on. Other than that the fit is like this straight out the envelope. The only thing I changed was the length, I shortened the skirt to it hits just below the knee. Longer than that doesn’t really look good on me, as I’m not that tall and years of playing soccer gave me quite muscular calves.

Ook denk ik er over om nog bretels voor dit rokje te maken, zoals die er ook zijn voor Burdastyle’s Jenny. Zou het lukken om die zo te maken dat ze afneembaar zijn? Hoe zou ik dat het beste kunnen doen? Ik hoor graag jullie tips!

I’m pondering making suspenders for this skirt, just like on Burdastyle’s Jenny skirt. Would it be possible to make them removable? And how would I do that? I’d love to hear your tips!

Kortebroekenweer

Is dat eigenlijk een echt woord? 

Ach, maakt ook niet uit. Afgelopen weekend was het eindelijk zo ver: mooi weer! Hier in het noorden schijnt het niet zo mooi te zijn geweest, maar Marijn en ik waren een dagje naar Amsterdam en daar was het héérlijk.  We hebben lekker in de zon op het terras gezeten, voor het eerst dit jaar. Wat was dat fijn!

Shorts weather.. last weekend the nice weather finally showed up! In the north it  wasn’t that good I heard, but Marijn and I took a little trip to Amsterdam and it was gorgeous there. We sat on a terrace in the sun, for the first time this year. It was so good!

Voor we weggingen was ik zo helder om het fototoestel in mijn tas te gooien. Het leek me namelijk een prima gelegenheid om mijn nieuwe korte broek op de foto te zetten :) Het is een aangepaste Colette Iris, met steekzakken en een rits middenachter. Dezelfde aanpassingen dus als dit exemplaar, maar dan zonder de omslagen aan de pijpen.

Before we left I had the brilliant idea of taking the camera with me. I thought it was the perfect opportunity to take pictures of my new shorts :)  It’s a modified Colette Iris, with slash pockets and a centre back zipper. I made the same adjustments as I did on these shorts, but without the cuffs.

Goed zichtbaar ook, met die trui ;)

Very visible shorts, with that sweater ;)

De stof is een dikke stretchkatoen. Voor de binnenkant van de tailleband en de zakken gebruikte ik een restje stof van mijn polkadot NL6000. Door de stretch is het een heel comfortabel broekje geworden, ideaal ook voor het doel waar ik ‘m oorspronkelijk voor maakte: onze vakantie naar Japan! Daar gaan we rondreizen met de trein en kan ik dus niet heel veel bagage meenemen. Een zwarte korte broek leek mij dan ook een onmisbaar item. De ‘little black dress’ van ‘packing light’, zeg maar.

The fabric is a thick stretch cotton. For the waistband facing and the inside pockets I used some leftovers from my polkadot NL6000. The stretch makes them very comfortable, also ideal for the original purpose of the shorts: our holiday to Japan! We will travel by train there so I have to pack light. A pair of black shorts seemed like a must-have, the LBD of packing light, so to say.

Kijk eens aan, mijn eerste jeansnaad! Niet helemaal recht, ook niet helemaal even breed, maar ik denk niet dat iemand de naad in mijn kruis van zo dichtbij zal bekijken…

Look at that, my first ever flat felled seams! Not completely straight, not the same width, but I don’t think anyone will take so close a look at the seams in my crotch…

Taking it slow

Zoals de titel doet vermoeden, doe ik het momenteel een beetje rustig aan achter de naaimachien. Ik ben bezig met een jurk, Ceylon van Colette Patterns. Ik vind het een prachtig model, maar het is best een moeilijke. En dus probeer ik het zo rustig mogelijk aan te doen en niet te lang achter elkaar eraan te werken.

As the title of this post shows, I’m taking it slow at the moment. I’m working on a Ceylon dress. I love the pattern, but I find it a bit hard. Not too hard, but hard enough to take my time with it and not work on it for too long to keep my focus.

Dit is hoe ver ik tot nu toe ben gekomen. De mouwen moeten er nog aan, de knopen en knoopsgaten (alle 16…) en de zoom. Ik moet nog een beetje pielen met de rug, die is wat te groot. Maar ik denk dat dat wel gaat lukken.

This is how far I am. It just needs the sleeves, the buttons and buttonholes (all 16 of them…) and the hem. I also need to fiddle with the upper back a bit as it’s too big, but that will probably work out fine.

Waar ik ook nog steeds mee bezig ben is de Miette. Ik heb het lijfje af, nu de mouwen nog en de rand rond de hals en voor de knopen. Voor de mouwen heb ik aparte naalden nodig, die moet ik nog even kopen.

The other thing I’m still working on is my Miette cardigan. I finished the bodice, and have the sleeves and button- and neckband to go. For the sleeves I need other needles, that I still have to buy.

Het kantpatroontje aan de onderkant is niet helemaal goed gegaan vermoed ik, ik kwam helemaal niet uit met de instructies en het aantal steken. Ach ja, je kan niet alles meteen de eerste keer goed doen he ;)

The lace pattern didn’t go according to plan I think, because the stitches I had left on the needle on the last row somehow didn’t match the instructions. Ah well, can’t win them all I guess ;)

Polkadot Frock Fest

Een tijdje terug sprak ik op Twitter met een aantal mede-naaisters over New Look 6000, het patroon dat ik gebruikte voor de Jurk Die Niet Wilde Passen. We bedachten toen PolkaDotFrockFest, waarin we allemaal in februari een jurk zouden maken met dit patroon van een polkadot stofje. Ik maakte mijn jurk deels in februari.

A while ago I chatted on Twitter with some ladies about New Look 6000, a pattern I used before. We decided a sewalong was in order: PolkaDotFrockFest. We would all make NL6000 in a polkadot fabric in februari. My dress was partially made in februari.

Het vorige exemplaar was een crime om passend te krijgen. Ik had eigenlijk een maatje te klein gemaakt dus het was prutsen en pielen met héle kleine naadtoeslagen om er toch in te passen. Sindsdien ben ik wat afgevallen en toen was ‘ie te groot… Voor dit exemplaar heb ik het patroon opnieuw overgenomen  van het patroonblad, en toen aangepast op basis van een patroon dat ik op mijn eigen maten heb getekend. Dat heeft denk ik wel geholpen bij de pasvorm van deze jurk.

The previous dress was a pain in the *ss getting to fit. I made a size too small so I had to sew the seams with a teeny tiny seamallowance to get it to fit. I lost some weight since and the dress became too big. To make this one, I traced the pattern again and then adjusted it using a bodice pattern I drafted to my own measurements. I think that worked out pretty well.

Het lastigste deel was de achterkant, maar dat knapte al een stuk op door de figuurnaden aan de onderkant te verlengen, zoals ik ook bij deze jurk deed. Kennelijk zitten mijn billen lager dan bij andere vrouwen, haha.

Ook aan de bovenkant van de rug was er teveel stof. Daar heb ik, met behulp van mijn naai-juf, twee kleine figuurnaadjes gemaakt.

The trickiest part was the back, but the fit there got a lot better after I lengthened the back darts, just like I did with this dress. Apparently I have a low bum, haha.

There was also some excess fabric at the top of the back. I made two small darts there, with the help of my sewing teacher.

Ik blijf dit een leuk modelletje vinden. Van voor en achter ziet het er ook prima uit, al zeg ik het zelf. Van de zijkant is het echter een andere verhaal.

I still like this pattern. It looks pretty good front and back, if  I say so myself. From the side however, it’s a different story.

Juist, dat flatteert niet echt.

Flattering? Not so much.

De mouwen vind ik erg leuk, met die plooitjes bovenop. Erg makkelijk om in te zetten ook, niet dat vervelende gedoe met rimpelen, maar gewoon vastspelden en de plooi erin leggen. Toen ik de Simplicity Naaimode, waar dit model uit komt, opruimde zag ik pas dat ik eigenlijk 4 mouwen had moeten knippen, dus dat ze van dubbele stof zouden moeten zijn. Dat zijn die van mij dus niet… ach ja, zo gaat het ook prima.

I like these cap sleeves, with the pleats on top. They are so easy to insert, no need for fussing with gathering, but just pin and pleat. When I put away the magazine this pattern was in, I noticed that they were supposed to be made out of double fabric, sewn together at the hem. Mine are not, but it works just fine.

Al met al ben ik tevreden met hoe ‘ie is geworden, deze jurk. Past een stuk beter dan de vorige. Nu nog wat mooier weer zo dat ik hem aan kan, en ik een beetje minder bleek word ;)

I’m satisfied with this dress. It fits way better than the last one. Now all I need is some sunny weather so I can wear it, and get a bit more tanned ;)

Burdastyle 2-13-127

Herkende je ‘m gister? Het Burdastyle shirt dat op mijn niet-per-se-een-to-do-lijstje stond? Geinspireerd door Kathy’s en Melissa’s versies, kon ik niet langer wachten ermee te beginnen.

Did you recognise it yesterday? The Burdastyle shirt that was on my not-necessarily-a-to-do-list? Inspired by Kathy’s and Melissa’s versions, I could no longer wait.

creepy eye :)

Het schijnt hip te zijn om de pose van het model van het patroon dat je maakt na te doen, maar ik heb er toch maar voor gekozen om een beha aan te trekken :)

It appears to be ‘in’ to copy the model’s pose of the pattern you’ve made. I thought about it but it seemed wiser to wear a bra :)

Ik had bedacht om hem in een ander stofje te maken, maar besloot om eerst een testversie te maken in deze zwarte, flutterige tricot. Ik moet nog wel e.e.a. aanpassen aan het patroon: de armsgaten zijn te laag en de halslijn aan de achterkant te groot. De mouwen waren ook véél te lang.

I wanted to make this in another fabric, but decided to make a wearable muslin first in this black, very thin knit. I have to make some adjustments: the armscye is too low, and the back neckline too big. The sleeves were way too long.

A little too long :) twitter.com/ingemaakt/stat…

— IngeMaakt (@ingemaakt) 3 maart 2013

Zwart blijft wel een moeilijke kleur om te fotograferen! Hier dan toch een aantal pogingen:

Black is a difficult colour to photograph, but I gave it a try:

Kijk eens wat een mooie tweelingnaald-naad! Mijn vorige machine deed dat zo beroerd, dat ik het al had afgezworen. Gelukkig heb ik het nu herontdekt!

Look at that twin-needle stitching! my last machine did it so horribly that I had sworn it off. Luckily I rediscovered it now!

Als je dit shirt wilt maken, is het raadzaam om een centimeter of 5-8 van de nekband af te halen, zodat die wat strakker komt te zitten. Ik had m al 3 cm ingekort, en het is nog steeds flutterige bedoening. Verder is het een prima patroon, een basic shirt, maar toch niet te gewoontjes door de gerimpelde mouwen.

If you want to make this shirt, I’d advise you to shorten the neckband by 5-8 centimeters, so it’s a bit tighter. I already shortened it 3 cm and it’s still loose. Besides that it’s a nice pattern for a basic shirt with some added interest from the gathered sleeves.

Meet Winnie

Het heeft een maand of 6 geduurd, maar hier is ze dan: Winnie! 

It took about 6 months, but here she finally is: Winnie!

Het lijkt op de foto niet zo, maar ik ben zeer in mijn nopjes met deze broek! Mijn eerste lange broek. Een zelfgemaakte dan he, ik heb er natuurlijk wel meer ;) De pasvorm is prima, zonder aanpassingen. Gelukkig maar, want er zijn een hoop dingen die ik kan, maar een broekpatroon zodanig aanpassen dat het past, is daar niet een van. Het enige dat ik nog ga aanpassen aan deze broek, is dat ik de knoop een stukje ga verplaatsen, want het is wat losjes in de taille.

Although it doesn’t look like it on the photo, I’m happy with these trousers! My first pair. My first self stitched pair that is of course ;) The fit is just fine, straight from the pattern. Luckily, because while there are a lot of things I can do, adjusting trouser patterns for fit is not one of them. The only thing I will change is the button, I need to move it a bit since the waistband is a bit loose.

De stof is een couponnetje van de Jan Sikkes. Ik heb geen idee wat voor materiaal het is, maar het is vast iets synthetisch want het strijkijzer liet al heel snel z’n sporen achter. Je kan het een beetje zien op bovenstaande foto, bij de figuurnaadjes.

The fabric is a remnant from our local fabric store. I have no idea of the content, but it’s probably something synthetic because my iron left it’s marks. You can see it a bit on this photo, at the darts.

Omdat de stof een beetje kriebelig is en weinig ‘body’ heeft, heb ik hem gevoerd met ongebleekte katoen. Lekker warm ook! Volgende keer doe ik dat bij de zakken anders, want je kan het witte soms net zien zitten. Wat je niet ziet (als het goed is) is de zoom, want dat is een onzichtbare, met de hand. Wat duurt dat lang zeg!

Because the fabric is a bit scratchy and doesn’t have much body, I have interlined it with muslin. Nice and warm! Next time I’ll do it differently at the pockets, as the white shows a little sometimes. What doesn’t show is the hem, it’s a hand stitched invisible one. It takes forever to do one of these!

Als je een mooi en duidelijk patroon zoekt om je eens te wagen aan een broek, dan raad ik deze van harte aan!

If you’re looking for a pattern to dip your toes into trouser-making, I highly recommend this pattern!

Inspiration overload

Gister vertelde ik het al, het is momenteel een beetje druk in mijn hoofd. Gelukkig ook met inspiratie! Om het een beetje uit mijn hoofd te krijgen, zet ik het hier even op een rijtje. Disclaimer: dit is niet per sé een to-do lijst.

Yesterday I already told it’s a bit busy in my head. Fortunately it’s also filled with inspiration! To get it out of my head, I’m gonna list my ideas here. Disclaimer: this is not necessarily a to-do list.

Nadeel van zoveel ideeën: dit krijg ik echt niet binnen afzienbare tijd allemaal gemaakt.

The downside of so many ideas: I won’t get them all made up anytime soon.

Maar het voordeel: ik hoef me voorlopig niet te vervelen :)

But the advantage: I will probably not get bored. Ever :)

Multitasking

Aan het begin van dit jaar hoopte ik dat het vooral een rustig jaar ging worden. Afgelopen jaar was een roerig jaar waarin ik heel veel geleerd heb over mezelf. Ik had het niet willen missen, maar het is ook niet makkelijk geweest. Helaas wordt dit jaar ook geen rustig jaar, omdat mijn arbeidscontract per 31 december afloopt en niet wordt verlengd. Ik werk bij een woningcorporatie, en die moeten onder andere door het kabinetsbeleid flink bezuinigen, vandaar. Dit jaar ga ik dus op zoek naar een nieuwe baan. Maandag heb ik al een tweede gesprek ergens dus tot zover gaat de zoektocht nog gesmeerd :) maar ik merk dat ik er wel een beetje onrustig van ben, al die veranderingen die op stapel staan.

At the beginning of this year I hoped it would become a quiet one. Last year was a bumpy one, I have learned a lot about myself. I wouldn’t have missed it for the world, but it wasn’t easy. Unfortunately, this year won’t be quiet. At the end of december my job will end. I work in social housing, and all the social housing companies have to cut costs because of, among other things, gouvernment policy. So I’m going to have to look for another job. So far the job hunt is going well, as I have a second interview next monday :) but I still feel a bit fidgety, because of the changes that will come.

Multitasken dus, in mijn hoofd, maar ook in mijn naaikamer. Hierbij een klein overzichtje van waar ik mee bezig ben.

So I’m multitasking in my head, but also in my sewing room. Here is a little summary of what I’m working on.

1. MariaDenmark’s Winnie Wide legged Trousers

Hier ben ik al héél lang mee bezig, volgens mij al sinds oktober. Toen had ik even niet zoveel zin in naaien, maar ik had me opgegeven als patroontester dus toen moest ik wel. Ik denk dat ik iets te hard heb doorgezet toen, waardoor de ‘finishing touches’  lang heb uitgesteld. Er moet nog één broekspijp omgezoomd worden en de knoop en het knoopsgat moeten nog gedaan worden. Dan is ‘ie af. Dit is een fantastisch patroon, heel makkelijk, goede instructies en de pasvorm is super. Ik ga hem morgen afmaken, want aanstaande maandag wil ik ‘m graag aan naar mijn sollicitatiegesprek!

I’ve been working on this forever, I believe since october. I kinda lost my mojo back then, but I was one of her pattern testers so it had to be done. I’m a bit ashamed that it took me so long. I think I pushed myself a bit too hard on this and then I postphoned the finishing touches for far too long. It just needs one leg hemmed, a buttonhole and a button. The pattern is fantastic, easy and with great instructions. The fit is very, very good. I will finish it tomorrow, so I can wear it to my job interview on monday!

2. Polka Dot Frock Fest NL6000 

Deze jurk is ook bijna klaar, alleen de mouwen, het beleg bij de hals en de zoom moeten nog gedaan worden. Ik maakte dit patroon eerder, toen duurde het eeuwen voordat het een beetje paste. Dit keer ging het sneller, ik tekende een bovenlijfje op mijn eigen maten en paste het patroon daarmee aan. Het is nog niet perfect, maar in ieder geval een heel stuk beter dan de vorige versie.  En… kijk eens naar die loopsplit… is het niet heerlijk als het zo perfect lukt?

This one is also almost finished, I just need to put in the sleeves, the facing and hem it. I made this dress before, and had a terrible time getting it to fit. This time I drew a bodice pattern based on my own measurements and used it to adapt the pattern. The fit isn’t perfect, but it’s way better that the other dress. And… did you see that back vent… isn’t it great when something turns out so perfect?

3. Miette cardigan

Nou ja, die brei ik natuurlijk niet in mijn naaikamer maar lekker op de bank, met een kopje thee en een dekentje :) Heerlijk rustgevend, die herhalende bewegingen. Fijn om de drukte in mijn hoofd weg te krijgen. Het gaat niet heel snel, maar dat hoeft ook niet.

Of course I don’t knit this in my sewing room but on the couch, with a blanket and a cup of tea :) it’s so soothing to knit, the repetitive movement is calming when my head is full. The progress is slow but steady, and that’s just fine.

Zo, nu zijn jullie weer op de hoogte van mijn bezigheden. Fijn weekend allemaal!

Now you know what’s keeping me busy. I hope you all have a nice weekend!

Going green

Hebben jullie dat ook wel eens, dat je al tijden met een idee loopt, maar het er steeds maar niet van komt om het uit te voeren? Dat had ik met dit rokje. Toen ik een maand of 2 op naailes zat ging ik voor mijn werk naar een cursus in Gent. Daar zag ik iemand lopen met een simpel, maar heel leuk rokje. Groen, met steekzakken en een paspelbandje. Ik nam me meteen voor om ook zo’n rokje te maken en bestelde toen ik thuis kwam een meter groene katoen en een stuk zwarte paspel. Dat is nu een dikke anderhalf jaar geleden.

Sometimes when I have an idea, I just don’t get around to making it. Do you have that too? When I had been taking sewing classes for about two months, I had to go on a course for work. There was a girl there with a very nice skirt. It was pretty simple, green, slash pockets and piping. Immediately I decided I had to make a skirt just like it. As soon as I got home, I ordered a meter of green cotton and some black piping. That was about a year and a half ago.

Vorige week begon ik eraan, en dinsdag was ‘ie dan af. Het heeft even geduurd dus, maar dan heb je ook wat :) Mijn camera had vandaag niet z’n beste dag, de kleur op bovenstaande foto wijkt wat af van hoe die in het echt is.

Last week I finally started it, and tueday it was finished. Let’s say I took my time with this idea :) My camera had a bit of an off-day, the colour on this photo looks a bit different than it is.

Het patroon hadden jullie vast al geraden, ik heb het al vaker gemaakt: Simplicity 2451. Zo’n fijn modelletje, makkelijk maar de plooien in het voorpand maken het toch net een beetje anders. Het was de eerste keer dat ik met paspelband werkte, en ik weet niet waarom, maar dat leek me heel moeilijk. Uiteraard kwam ik er al snel achter dat het dat helemaal niet is!

You’ve probably guessed which pattern this is: Simplicity 2451. Such a nice pattern, easy and the pleats add a nice interest. This was the first time I worked with piping, and I don’t know why but I thought it would be really hard. Of course I quickly found out that it isn’t at all!

Dit rokje is niet het enige waar ik de afgelopen tijd mee bezig ben geweest. Zoals ik eerder dit jaar al zei, ben ik van plan om dit jaar een vest te breien. En daar ben ik inmiddels mee begonnen!

This skirt is not the only thing I’ve been working on lately. As I said earlier this year I want to knit a cardigan this year. I’m please to say that I’ve already started it!

Het is de Miette cardigan, en tot nu toe gaat het aardig goed (oke, ik heb de eerste 3 rijen wel vijf keer opnieuw gebreid maar laten we het daar verder niet over hebben :D). Toen ik het patroon voor het eerst las snapte ik er he-le-maal niks van, maar met hulp van YouTube en Gail’s Miette knitalong bleek het toch niet zo moeilijk (ik zie hier een patroon, haha).

This is the Miette cardigan, and so far things are going pretty good (let’s just not mention that I’ve knitted the first 3 rows about five times :D). When I read the pattern for the first time it didn’t make any sense to me but with the help of YouTube and Gails Miette knitalong it turned out to be quite easy (I see a pattern here, haha).

De kleur is iets grijzer dan op de foto, donkergrijs met een klein beetje paars erin, het is Paris van Drops (kleurnummer 24). 100% katoen, lekker zacht. Ik ben heel benieuwd hoe het verder gaat, of het allemaal gaat lukken en passen!

The colour is a bit more grey than in this picture, it’s dark grey with a hint of purple. It’s Paris from Drops (colour 24), 100% cotton, nice and soft. I’m looking forward on making some progress with it, to see if it’s going to work out and fit well!

Bow-knot scarf

Zoals jullie een tijdje terug konden lezen ben ik van plan om dit jaar een vest te gaan breien. Het garen is al besteld. Als warming up breide ik afgelopen week deze bow-knot scarf.

I already told you that this year I want to knit a cardigan. The yarn has already been ordered. As a warming up, I knitted this bow-knot scarf.

Het is een vrij simpel patroon, maar wel iets ingewikkelder dan de sjaals die ik eerder breide.

It’s a simple pattern, but a bit more difficult as the scarves I knitted before.

Heerlijk warm, en lekker zacht! Gemaakt van een bolletje wol van de Zeeman, een diepte-investering van wel 99 hele eurocenten :)

It’s soft and cozy. Made from yarn from Zeeman, a Dutch discount store. It was only 99 euro cents.

Ik kan iedereen dit patroon aanraden. Het is makkelijk, snel klaar en ziet er leuk uit. Een warme nek en weer eens wat anders dan een (col)sjaal!

I highly recommend this pattern. It’s easy, quick and it looks good. It gives you a warm neck and is not just another (cowl)scarf!

De steken zien er mooi gelijkmatig uit, daar ben ik best een beetje trots op:

The stitches look nice and even, I’m pretty proud of that:

Volgens mij heb ik nog een paar bolletjes liggen van deze wol, in andere kleuren. Wie weet maak ik er nog wel eentje.

I think I have some more of this yarn, in other colours. I might just make another one.